Altres veus de Marcel Riera, troba el seu complement perfecte en el llibre Occident —publicat l’any 2016 en aquesta mateixa col·lecció i guardonat amb el premi Ciutat de Palma de Poesia Joan Alcover 2015—, on, per mitjà de referències culturals i amb un perfecte domini de la mètrica, ret homenatge i s’emmiralla en diversos poetes de caire universal per traçar un recorregut vital i humanístic. Bon coneixedor de la tradició anglosaxona —de la qual n’és un destacat traductor—, fa un pas endavant en la consolidació d’un discurs coherent i profundament meditat. Altres veus és, en definitiva, una veu, la de Marcel Riera, tan suggeridora com personal.

Marcel Riera va néixer el 1956 a Badalona i és Llicenciat en Filologia. Com a autor ha publicat els llibres BDN, la ciutat possible (1999), Lluny (2006), L’edat del coure (2008) i Llum d’Irlanda (2012). Ha tingut cura de les edicions Vols venir tu, rabadà? El cançoner tradicional de Nadal (2015) i Dóna’m la mà. Cinquanta poemes d’amor. (Tria i traducció) (2016). És remarcable, també, la seva vessant com a traductor de l’anglès amb els següents títols El riu de Rumer Godden (2007), Finestrals de Philip Larkin (2009), La marca de l’aigua de Joseph Brodsky (2011), Versions de Bai Juyi (2013) i El nen perdut de Thomas Wolfe (2014). Ha estat mereixedor dels següents premis literaris: Premi Ciutat de Martorell, 2007; Premi Carles Riba, 2011; Premi Extraordinari 1714 dels Jocs Florals de Barcelona 2014; Premi Joan Alcover, 2015. Co-dirigeix la col·lecció de clàssics moderns “El cercle de Viena”.