La poesia de Kooser és, en bona part, una poesia de petites i velles històries. Algunes són històries de família, però sovint són històries de gent anònima en què el poeta hi ha vist una imatge de la vulnerabilitat, la dignitat o la gràcia fràgil de les persones. El poema “Pare” evoca la figura del seu pare, de qui diu que té una veu “feliç amb històries”, i a qui li agrada repetir sempre una anècdota del dia del seu naixement.

primera traducció catalana d’un dels poetes nord-americans contemporanis més prestigiosos, avalat per crítica i lectors